夫の母とお茶をしました。
「なににするの？」と、私の問い掛けに、ちょっとだけ気取った感じで片手を挙げて答えました。「冷コ！」
若い男の子は「れいこ？」と、反復しながら、困った顔をしています。
「れいこはね、冷たい珈琲のこと。」私は囁きました。
ふんふんと、納得したように、彼は厨房へ帰っていきました。
私たちの学生の頃は、「冷コ」って言うのはかっこよかったし、アイスティーのミルク入りは「アイス・ミ・ティー」なんて言って楽しんでた時期がありましたっけ。
最近、子どもと話していると、「お母さんＫＹよ。」って・・・？？？
ＫＹは空気が読めないってことなんですって。
もう、私は言葉が読めないよ。
2 件のコメント:
冷コーって関西でしか通じなかったんですよね。関東ではアイスコーヒーだったらしくて。
そういえば最近はコーヒーの種類も増えましたね。なにがなにやら解らないくらいに・・。
すでに日本語が２極化してる？
冷コは関西の言葉だったのですね。
知らなかった。
この頃の略語はいちいち聞いてもすぐに忘れちゃうし、やっと覚えたかなって時には、古い！とか言われてイヤになってしまいます。
それにしても、実際ホットコーヒーだけじゃ通じない喫茶店が多くなったですね。
コメントを投稿